1 00:00:25,070 --> 00:00:28,700 DARK SEDUCTION 2 00:00:33,210 --> 00:00:35,930 - Кой е следващият? - Дамата отзад. 3 00:00:36,010 --> 00:00:37,170 добре благодаря 4 00:00:43,970 --> 00:00:45,740 Пенелопе Руис? 5 00:00:53,370 --> 00:00:55,030 да видим 6 00:01:10,310 --> 00:01:12,030 Искате ли честното ми мнение? 7 00:01:12,340 --> 00:01:15,530 Няма нищо лошо в гърдите ти. Перфектни са. 8 00:01:15,710 --> 00:01:19,000 Не, докторе, вижте, тази гърда е малко по-ниска. 9 00:01:19,640 --> 00:01:24,630 Пенелопа, ако имах тялото ти, Никога не бих позволил на скалпел да ме докосне. 10 00:01:25,540 --> 00:01:27,200 - Извинете, докторе. - да 11 00:01:27,310 --> 00:01:28,700 - Трябваше да почукам. - да 12 00:01:28,770 --> 00:01:31,740 - Ето го файла. - Оставете го там, моля. 13 00:01:32,210 --> 00:01:33,260 благодаря 14 00:01:38,270 --> 00:01:41,500 Така че ще направите ли операцията, докторе? 15 00:01:41,570 --> 00:01:44,540 Какво да кажа, Пенелопа? Това е вашето тяло. 16 00:01:44,640 --> 00:01:47,900 Ако това е, което искаш, Ще се радвам да направя операцията. 17 00:01:47,970 --> 00:01:50,800 И тъй като отивам в операционната все пак, 18 00:01:50,910 --> 00:01:53,960 какво ще кажете за премахване на малко мазнини от тук? 19 00:01:54,110 --> 00:01:56,010 Знаете, къде сме склонни да печелим. 20 00:01:56,070 --> 00:02:00,060 Ако гаджето ти плати за това, за това сме тук. 21 00:02:13,070 --> 00:02:16,230 - Учите ли? - да Това е първата ми година в медицинското училище. 22 00:02:16,510 --> 00:02:20,600 Така че нашият помощник ще бъде лекар. 23 00:02:20,670 --> 00:02:25,230 - Трябва да си платя обучението. - Разбира се. 24 00:02:26,410 --> 00:02:28,900 Аз съм Лора. Д-р Лора. 25 00:02:29,940 --> 00:02:34,800 - Трябваше да се представя. съжалявам - Радвам се да се запознаем. 26 00:02:34,870 --> 00:02:38,600 - Не се безпокой. Бил си с пациент. - как се казваш 27 00:02:39,440 --> 00:02:42,170 - Густаво Муньос. - Уей И. 28 00:02:43,740 --> 00:02:47,700 - Харесвам гривната ти. - благодаря Баба ми го даде. 29 00:02:47,970 --> 00:02:50,270 - Много е хубаво. - благодаря ви 30 00:02:50,370 --> 00:02:55,070 Сега, когато се познаваме хетейци по-добре, 31 00:02:55,140 --> 00:02:57,830 мога ли да ви задам един въпрос 32 00:02:58,870 --> 00:03:00,670 Малко е некоректно. 33 00:03:00,740 --> 00:03:05,600 Wei I, не е некоректно, лично е. 34 00:03:05,670 --> 00:03:08,110 Един личен въпрос. 35 00:03:08,170 --> 00:03:11,230 - Естествено. - Ти гей ли си? 36 00:03:14,670 --> 00:03:17,900 Защо ме питаш това? Заради гривната ли е? 37 00:03:18,010 --> 00:03:19,800 Не, защото се събуди в офиса ми 38 00:03:19,870 --> 00:03:22,270 и дори не погледна пациента, който беше гол. 39 00:03:25,240 --> 00:03:27,540 Не, виж. 40 00:03:29,070 --> 00:03:32,270 Аз съм прав, обичам жените. 41 00:03:33,070 --> 00:03:38,130 Но вашият пациент не беше мой тип. 42 00:03:38,940 --> 00:03:40,240 разбирам 43 00:03:40,310 --> 00:03:42,140 Какъв е вашият тип? 44 00:03:42,210 --> 00:03:47,370 Харесвам жените които са интересни и независими. 45 00:03:48,310 --> 00:03:50,930 Жени като теб например. 46 00:03:55,740 --> 00:03:57,330 интересно 47 00:03:58,470 --> 00:04:00,770 Въпреки че външният вид може да лъже. 48 00:04:02,940 --> 00:04:05,240 Ако ме извините. 49 00:04:09,610 --> 00:04:11,700 Значи ще правиш операцията? 50 00:04:12,310 --> 00:04:13,740 Какво друго мога да направя? 51 00:04:16,040 --> 00:04:19,240 Ти ме научи, че клиентът винаги е прав. 52 00:04:19,340 --> 00:04:21,830 Да, но има някои граници, Лора. 53 00:04:21,910 --> 00:04:25,530 Невероятно е как жените се пристрастяват към пластичната хирургия. 54 00:04:25,610 --> 00:04:27,330 Веднъж започнали, не могат да спрат. 55 00:04:27,410 --> 00:04:30,170 Трябва да видиш тялото й. 56 00:04:30,240 --> 00:04:34,470 Това е нелепо. Бих дал всичко, 57 00:04:34,540 --> 00:04:36,560 Всичко, което имам, за такова тяло. 58 00:04:36,640 --> 00:04:39,500 Тялото ти е красиво. 59 00:04:39,570 --> 00:04:40,870 откъде знаеш 60 00:04:41,770 --> 00:04:46,260 Това е образът в ума ви. Това е добре, продължавай да мислиш така. 61 00:04:46,340 --> 00:04:49,140 Но действителността е далеч от съвършенството. 62 00:04:49,470 --> 00:04:53,670 Бих искал да направя пълно проучване да даде информирано мнение. 63 00:04:53,740 --> 00:04:55,140 да разбира се 64 00:05:04,740 --> 00:05:07,640 Кога ще намериш жената, която заслужаваш? 65 00:05:09,170 --> 00:05:13,770 Вече я намерих, но тя няма да вземе решение. 66 00:05:14,640 --> 00:05:17,040 Обсъждали сме това хиляди пъти. 67 00:05:17,910 --> 00:05:22,360 Какво ще правя след 15 години, когато си старец? 68 00:05:22,440 --> 00:05:27,030 не знам, дай ми виагра за рождения ми ден. 69 00:05:28,640 --> 00:05:32,730 Първо ще ви покажа тези снимки така че можете да изберете каквото искате. 70 00:05:32,810 --> 00:05:36,470 Колкото по-голям е имплантът, толкова по-скъпо е. 71 00:05:36,540 --> 00:05:38,130 Не се тревожи за парите. 72 00:05:38,210 --> 00:05:40,970 Имам много добър приятел кой ще го плати. 73 00:05:41,740 --> 00:05:42,930 влизай 74 00:05:44,040 --> 00:05:45,200 - Извинете, докторе. - да 75 00:05:45,270 --> 00:05:46,640 - Ето ви дневния ред. - благодаря ви 76 00:05:46,710 --> 00:05:51,110 Густаво? Густавито? Аз съм Кармен, дъщерята на Леонор. 77 00:05:52,040 --> 00:05:55,010 Кармен, разбира се. как си 78 00:05:55,070 --> 00:05:58,230 Съжалявам, не те познах. Изглеждате компетентност различно. 79 00:05:58,340 --> 00:06:00,240 - Различно ли изглеждам? - Да, имаш. 80 00:06:00,310 --> 00:06:01,360 - благодаря - Няма за какво. 81 00:06:01,440 --> 00:06:04,200 - Значи работиш тук? - Да, започнах преди две седмици. 82 00:06:04,270 --> 00:06:07,000 - Това е страхотно! - Благодаря, добре съм. 83 00:06:07,140 --> 00:06:11,630 - Може ли да се срещнем и да поговорим по-късно? - Естествено. 84 00:06:11,710 --> 00:06:13,500 - Приключвам около 16:00ч. - Разбира се. 85 00:06:13,570 --> 00:06:15,010 Ще се видим по-късно. 86 00:06:15,070 --> 00:06:16,540 - Довиждане. - Извинете, докторе. 87 00:06:16,610 --> 00:06:18,010 разбира се 88 00:06:19,770 --> 00:06:22,070 Какво ще кажете за 26-ти? 89 00:06:22,240 --> 00:06:25,070 - Можете ли да стигнете до 17:00? - да 90 00:06:25,140 --> 00:06:29,040 перфектен Познавате ли Густаво? за дълго време? 91 00:06:29,110 --> 00:06:32,440 - Извинете? - Познаваш ли Густаво отдавна? 92 00:06:32,570 --> 00:06:36,770 Бяхме съседи в продължение на много години. 93 00:06:38,840 --> 00:06:41,140 - Докторе. - Да? 94 00:06:41,210 --> 00:06:42,540 Да се ​​разходя ли с теб? 95 00:06:42,610 --> 00:06:44,800 Няма нужда, живея наблизо. 96 00:06:44,870 --> 00:06:48,740 Извинете, че настоявам, но онзи ден тук е нападната жена. 97 00:06:48,810 --> 00:06:53,210 това не го знаех благодаря 98 00:06:55,770 --> 00:07:00,300 Извинете, че питам, но преди колко време ти завърши ли медицина? 99 00:07:04,070 --> 00:07:05,900 Опитваш се да отгатнеш възрастта ми? 100 00:07:05,970 --> 00:07:09,570 Не, просто бих искал да имам моя собствена клиника, като теб. 101 00:07:13,270 --> 00:07:17,470 Отнема известно време, Густаво. Време и много жертви. 102 00:07:18,810 --> 00:07:22,430 Когато съм решен да направя нещо, отивам докрай. 103 00:07:22,510 --> 00:07:25,230 Без значение колко големи са жертвите. 104 00:07:25,310 --> 00:07:28,070 Това е страхотно, радвам се за теб. 105 00:07:29,540 --> 00:07:30,870 благодаря 106 00:07:31,410 --> 00:07:33,600 За мен беше удоволствие, докторе. 107 00:07:33,670 --> 00:07:35,140 благодаря 108 00:08:32,010 --> 00:08:33,300 благодаря 109 00:08:42,970 --> 00:08:45,130 много ви благодаря 110 00:08:47,710 --> 00:08:49,760 Честит 40-ти рожден ден. 111 00:08:50,270 --> 00:08:51,800 Те се подобряват. благодаря 112 00:08:51,870 --> 00:08:53,130 няма за какво 113 00:08:54,310 --> 00:08:56,070 разбира се 114 00:08:58,410 --> 00:09:01,700 Позволи ми да те изведа на вечеря тази вечер. Вие решавате къде. 115 00:09:03,040 --> 00:09:06,600 Не, не мога. Вече имам планове. 116 00:09:06,670 --> 00:09:09,070 Може би някой друг път. 117 00:09:09,140 --> 00:09:12,070 - Приятно прекарване. честит рожден ден - благодаря ви 118 00:09:12,540 --> 00:09:15,130 - Няма ли да духнеш свещите? - Да! 119 00:09:15,210 --> 00:09:18,700 Но първо искам да си пожелая нещо. 120 00:09:18,770 --> 00:09:19,770 да 121 00:09:23,940 --> 00:09:24,960 Готово. 122 00:09:25,910 --> 00:09:29,300 Едно, две, три. 123 00:09:30,070 --> 00:09:32,370 Не можеш да кажеш. Изглеждат фантастично. 124 00:09:33,270 --> 00:09:35,030 Извинете ме за секунда. 125 00:09:41,310 --> 00:09:44,300 - Ало? - Честит рожден ден, красавице. 126 00:09:44,410 --> 00:09:47,600 Единственият човек, който не ме пожела честит рожден ден днес. здравей 127 00:09:47,670 --> 00:09:51,370 Наистина съм зает в болницата, 128 00:09:51,470 --> 00:09:55,300 Не мисля, че мога да го направя за вечеря. 129 00:09:55,370 --> 00:09:57,900 Имате ли нещо против да го оставим за утре? 130 00:09:57,970 --> 00:10:01,530 Не, Едуардо. Просто не позволявайте на пациентите да умрат върху вас. 131 00:10:26,670 --> 00:10:29,500 - Густаво. - Докторе. 132 00:10:32,370 --> 00:10:35,860 чудех се ако поканата ви все още е валидна. 133 00:10:35,940 --> 00:10:38,340 разбира се 134 00:10:41,870 --> 00:10:46,240 Никога не познавах родителите си. Може би затова не ми липсват наистина. 135 00:10:47,310 --> 00:10:50,500 Разбира се, бих дал всичко да ги имам до себе си. 136 00:10:50,640 --> 00:10:53,470 А баба ти? Откога тя почина? 137 00:10:53,540 --> 00:10:56,400 Следващата седмица стават две години. 138 00:10:57,610 --> 00:10:59,300 Много ми липсва. 139 00:10:59,370 --> 00:11:01,240 Мога да си представя. 140 00:11:02,740 --> 00:11:06,100 Казах ли ви, че е испанка? Дядо й беше известен генерал. 141 00:11:06,170 --> 00:11:09,470 Не, не знаех това. Колко интересно. 142 00:11:10,810 --> 00:11:14,330 Това е много дълга история. аз ще кажа вие за това, когато имаме повече време. 143 00:11:15,440 --> 00:11:19,170 - Имате ли семейство? - да 144 00:11:19,240 --> 00:11:23,100 Родителите ми живеят в провинцията. Сестра ми е стюардеса, 145 00:11:23,170 --> 00:11:27,040 така че очевидно тя пътува много, но понякога тя остава с мен. 146 00:11:27,110 --> 00:11:30,830 - Трябва да е много хубава. - Хубава е. 147 00:11:31,010 --> 00:11:33,440 Тя има добри гени. 148 00:11:36,240 --> 00:11:38,670 А ти имаш ли приятелка? 149 00:11:38,770 --> 00:11:43,070 Момичетата са на моята възраст безотговорни и незрели. 150 00:11:43,140 --> 00:11:49,200 И жените, които ме интересуват са женени или имат деца. 151 00:11:50,070 --> 00:11:52,600 Вашият случай е странно изключение. 152 00:11:53,110 --> 00:11:55,330 Странно ли ти изглеждам? 153 00:11:55,410 --> 00:11:56,430 Не ме разбирайте погрешно 154 00:11:56,510 --> 00:12:01,000 Искам да кажа, че е трудно да се намери толкова красива жена 155 00:12:01,370 --> 00:12:02,860 който е необвързан. 156 00:12:04,340 --> 00:12:06,570 Защо така и не се оженихте? 157 00:12:08,110 --> 00:12:11,300 Нека сменим темата, става ли? 158 00:12:19,340 --> 00:12:24,710 Те са скъпи, но си заслужават. Можете да ги вземете назаем, ако желаете. 159 00:12:24,770 --> 00:12:26,360 - Наистина ли? - Естествено. 160 00:12:26,440 --> 00:12:27,600 - Защо не? - благодаря ви 161 00:12:27,710 --> 00:12:30,800 няма за какво Ще се радвам да ви ги заема. 162 00:12:30,870 --> 00:12:32,600 Харесва ми, че полагаш усилия, 163 00:12:32,670 --> 00:12:35,370 Харесва ми това, което правиш. 164 00:12:35,870 --> 00:12:38,470 - Харесва ми. - благодаря ви 165 00:12:38,540 --> 00:12:40,010 много ви благодаря 166 00:12:40,070 --> 00:12:42,800 Няма ли да ме поканиш вътре? 167 00:12:44,370 --> 00:12:47,770 Какво те накара да мислиш Бих ли те поканил при мен? 168 00:12:49,170 --> 00:12:51,800 - Факти. - Кои факти? 169 00:12:51,870 --> 00:12:56,360 И двамата сме тук. И двамата сме свободни. 170 00:12:58,510 --> 00:13:03,340 искам да правя любов с теб И знам, че няма да съжаляваш. 171 00:13:09,410 --> 00:13:14,500 Не, Густаво. Не мисля, че това изобщо е добра идея. 172 00:13:15,940 --> 00:13:19,840 - Простете ми, докторе. - Всичко е наред. 173 00:13:21,270 --> 00:13:23,570 - благодаря ви - Няма за какво. 174 00:13:24,810 --> 00:13:26,530 - Докторе? - да 175 00:13:27,140 --> 00:13:28,900 Не забравяйте за книгите. 176 00:13:28,970 --> 00:13:31,340 няма да забравя 177 00:14:35,210 --> 00:14:36,330 добро утро 178 00:14:36,410 --> 00:14:38,570 Д-р Лора, вие сте тук! 179 00:14:38,640 --> 00:14:39,900 Росарио. 180 00:14:40,470 --> 00:14:43,000 Докторе, трябва да говоря с вас. 181 00:14:43,070 --> 00:14:45,800 - Спешно е. Имам нужда от вашата помощ. - Какво стана? 182 00:14:45,870 --> 00:14:48,430 - Нещо не е наред? - Нищо особено. 183 00:14:48,510 --> 00:14:54,410 Този идиот казва Нямам кредит във вашата клиника. 184 00:14:54,470 --> 00:14:58,670 Росарио, изчерпахте гаранцията си. Изчерпахте кредита си. 185 00:14:58,770 --> 00:15:03,370 Какво мога да направя сега, докторе? Как ще си позволя другите операции? 186 00:15:03,440 --> 00:15:06,670 Росарио, за съжаление не сме финансова компания. Бихте могли... 187 00:15:06,740 --> 00:15:09,970 Обещавам, че ще платя! Ако не се оперирам 188 00:15:10,040 --> 00:15:12,200 Ще загубя работата си в кабарето. 189 00:15:12,270 --> 00:15:16,400 Нямате представа колко по-млади момичета са готови да заемат моето място. 190 00:15:17,570 --> 00:15:20,770 Ще умра, ако трябва да спра да пея, докторе. 191 00:15:20,870 --> 00:15:22,900 - да - Докторе? 192 00:15:23,010 --> 00:15:25,730 Не се тревожи, Росарио. Ще намерим решение. 193 00:15:25,810 --> 00:15:28,570 Моля, изчакайте своя ред. Тогава ще се радвам да ти помогна. 194 00:15:28,640 --> 00:15:32,800 - Но, докторе... - Росарио, знаеш, че не можеш да пушиш тук. 195 00:15:44,810 --> 00:15:45,900 да 196 00:15:48,010 --> 00:15:50,030 - Извинете, докторе. - да 197 00:15:50,170 --> 00:15:53,540 Бих искал да се извиня за поведението ми снощи. 198 00:15:54,510 --> 00:15:57,060 не се притеснявай Вината беше и моя. 199 00:15:58,870 --> 00:16:03,900 Нека просто забравим, че се е случило, става ли? 200 00:16:03,970 --> 00:16:07,370 благодаря Ето и документите вие поискахте. 201 00:16:07,470 --> 00:16:08,700 благодаря 202 00:16:08,770 --> 00:16:12,000 Какво има, докторе? Чакам вече два часа. 203 00:16:12,070 --> 00:16:13,540 кога ще ме видиш 204 00:16:14,570 --> 00:16:16,940 Може ли да говорим по-късно, Густаво? 205 00:16:17,010 --> 00:16:18,370 - да - благодаря ви 206 00:16:33,270 --> 00:16:39,040 Отдръпни се! Не се приближавай! Кълна се, че ще я убия! 207 00:16:39,770 --> 00:16:41,640 млъкни! 208 00:16:44,540 --> 00:16:46,470 Росарио, това няма да подобри нещата. 209 00:16:46,540 --> 00:16:49,010 Отдръпни се! Не се приближавай. 210 00:16:49,070 --> 00:16:51,970 Отдръпни се или ще й прережа гърлото. 211 00:16:52,040 --> 00:16:54,270 - Спокойно, Росарио. - Отпуснете се. какво искаш 212 00:16:54,340 --> 00:16:59,930 Тя отказа да ми помогне, затова искам пари. Имам нужда от пари, за да платя на друг хирург. 213 00:17:00,010 --> 00:17:02,970 - Донеси ми чековата книжка от офиса ми. - Няма хартия. 214 00:17:03,070 --> 00:17:05,130 - Искам пари в брой. - Отдръпни се. 215 00:17:05,210 --> 00:17:08,260 - Махай се! - Свали пистолета! 216 00:17:08,340 --> 00:17:09,640 - Остави го. - Защо? 217 00:17:09,740 --> 00:17:12,500 - Остави го. - Охрана, моля, остави го. 218 00:17:12,570 --> 00:17:16,370 - Добре. - Оставете ме да се изкупя с тях, моля. 219 00:17:16,570 --> 00:17:18,160 Доверете ми се, моля. 220 00:17:18,370 --> 00:17:22,270 - Донеси ми чека. - Веднага. Но слушай ме. 221 00:17:22,670 --> 00:17:25,760 Задача бързо. Нямам време за речи. 222 00:17:26,540 --> 00:17:29,230 Знам, че си отчаян. 223 00:17:29,310 --> 00:17:32,930 Страдаш в тяло, което мразиш. И вече не знаеш кой си. 224 00:17:33,010 --> 00:17:37,870 Минал съм през това. Всички сме страдали опитвайки се да разберем кои сме. 225 00:17:38,670 --> 00:17:43,330 Успокой се, моля те. Докторът обеща да ви даде чека. 226 00:17:44,810 --> 00:17:49,400 - Кой ще ви оперира след това? - Ще намеря подземен хирург. 227 00:17:49,540 --> 00:17:52,600 Знаеш, че са касапи. 228 00:17:52,670 --> 00:17:55,370 Те ще развалят добрата работа на лекаря. 229 00:17:56,540 --> 00:18:01,490 Тялото ти е красиво. Вашето лице, вашата нова самоличност. 230 00:18:03,670 --> 00:18:07,570 Само ще изхвърлите ли какво искаше толкова много? 231 00:18:09,510 --> 00:18:13,170 Росарио, има решение за всичко, 232 00:18:13,970 --> 00:18:15,230 освен смъртта. 233 00:18:16,870 --> 00:18:18,460 Моля те, дай ми това. 234 00:18:20,270 --> 00:18:21,860 моля 235 00:18:31,910 --> 00:18:33,870 Елате с мен, моля. 236 00:18:34,640 --> 00:18:39,000 Изведете я навън, но не викайте полиция. Моля те, пусни я. 237 00:18:44,370 --> 00:18:46,570 Добре ли сте, докторе? 238 00:18:47,340 --> 00:18:48,670 да 239 00:18:51,740 --> 00:18:53,400 - благодаря ви - Няма за какво. 240 00:18:58,140 --> 00:19:00,000 - Честит рожден ден. - благодаря ви 241 00:19:00,070 --> 00:19:02,130 Два дни по-късно, но това е добре. 242 00:19:02,210 --> 00:19:05,970 Най-накрая успях да напусна болницата. 243 00:19:06,040 --> 00:19:09,440 Но се надявам, че този подарък ще компенсира за всичко. 244 00:19:11,670 --> 00:19:15,700 обожавам го! 245 00:19:18,040 --> 00:19:22,770 благодаря Толкова е красиво. обожавам го 246 00:19:22,970 --> 00:19:25,940 Едуардо, наистина не трябваше. 247 00:19:26,010 --> 00:19:29,730 В замяна ще приема вечеря тук на ваше място. 248 00:19:31,370 --> 00:19:34,270 Нека помисля за това. окей 249 00:19:34,340 --> 00:19:36,700 Изглежда имам конкурент. 250 00:19:37,710 --> 00:19:42,160 И то силна. Червени рози, символ на страстта. 251 00:19:42,240 --> 00:19:45,210 Не, от колега са. 252 00:19:45,410 --> 00:19:48,630 - Колега хирург? - Не. Медицинска сестра. 253 00:19:48,770 --> 00:19:51,300 Той учи за лекар. 254 00:19:51,370 --> 00:19:54,930 "Младост, съкровище, което само боговете могат да пазят..." 255 00:19:55,110 --> 00:19:58,200 Не бъди болка. Той е просто колега. 256 00:19:59,240 --> 00:20:04,230 Лора, младите момчета в днешно време само дават цветя като тези 257 00:20:04,310 --> 00:20:07,360 когато искат да спят с жена. 258 00:20:13,340 --> 00:20:19,830 Ами ако той иска да спи с мен? Незаконно ли е? 259 00:20:24,010 --> 00:20:29,030 разбира се, че не особено ако жената е навършила 40, 260 00:20:29,110 --> 00:20:34,470 и да се чувствам желан от 20-годишен е прекрасен подарък. 261 00:20:34,540 --> 00:20:40,300 Стига, Едуардо. Казах, че ми е колега. какво се опитваш да кажеш 262 00:20:40,370 --> 00:20:43,300 Вече не си на 20, Лора. 263 00:20:43,410 --> 00:20:47,600 Не можете да си позволите да си губите времето 264 00:20:47,670 --> 00:20:50,540 на забежки с млади момчета 265 00:20:50,610 --> 00:20:54,470 когато си заобиколен от зрели, отговорни, трудолюбиви мъже 266 00:20:54,540 --> 00:20:58,100 - които споделят вашите интереси, нали? - Естествено. 267 00:20:59,310 --> 00:21:03,330 Има и стари и скучни мъже които мислят само за пенсията си, 268 00:21:03,410 --> 00:21:08,200 отиване на лекар и измерване кръвното им налягане на всеки 20 минути. 269 00:21:10,170 --> 00:21:14,230 Но все още се чувствам млад и пълен с енергия. 270 00:21:44,570 --> 00:21:48,630 не го разбирам какво искаш да кажеш съчувстваш ли на книгите? 271 00:21:50,470 --> 00:21:53,230 Ако аз бях книгите 272 00:21:53,310 --> 00:21:56,670 и ти беше мой собственик, Никога не бих те изоставил. 273 00:22:00,010 --> 00:22:02,340 почти забравих! 274 00:22:06,070 --> 00:22:08,560 - Това е за теб. - благодаря ви 275 00:22:09,910 --> 00:22:13,800 Купих го за рождения ти ден, но забравих да го занеса в клиниката. 276 00:22:15,210 --> 00:22:17,100 какво е това 277 00:22:19,770 --> 00:22:21,430 Кармен. 278 00:22:21,510 --> 00:22:25,600 Това е любимата опера на баба ми. Това е класическа музика, но и романтична. 279 00:22:25,670 --> 00:22:27,230 Мислех, че ще ти хареса. 280 00:22:27,310 --> 00:22:30,570 Не знаеш колко ми харесва. 281 00:22:30,640 --> 00:22:31,660 - Наистина ли? - Естествено. 282 00:22:31,740 --> 00:22:34,330 - Мога ли да го играя? - Естествено. 283 00:22:34,410 --> 00:22:37,100 - Но нека те предупредя. - Какво? 284 00:22:37,310 --> 00:22:41,760 Тази музика е за когато си влюбен и човекът, когото обичаш, чувства същото. 285 00:22:41,840 --> 00:22:43,300 разбираш ли какво имам предвид 286 00:22:44,570 --> 00:22:47,660 Понякога може да е толкова тъжно, че да боли. 287 00:23:04,540 --> 00:23:07,230 Слушаш ли това много? 288 00:23:09,310 --> 00:23:11,860 Откакто започнах да работя във вашата клиника, докторе. 289 00:23:20,270 --> 00:23:21,930 Густаво, 290 00:23:23,710 --> 00:23:26,900 - можеш ли да ми направиш услуга? - Разбира се. 291 00:23:31,370 --> 00:23:33,800 Не бъди толкова официален с мен. 292 00:26:43,570 --> 00:26:45,700 къде отиваш 293 00:26:46,540 --> 00:26:48,700 колко е часът 294 00:26:49,070 --> 00:26:50,500 аз не знам 295 00:26:51,510 --> 00:26:54,030 Трябва да отида в клиниката. 296 00:26:54,110 --> 00:26:57,200 не си отивай Ти си шефът. 297 00:26:57,270 --> 00:27:00,100 - Знам. - Още малко. 298 00:27:00,170 --> 00:27:02,900 - Още малко. - Не! 299 00:27:27,940 --> 00:27:32,270 Не ти ли харесва? Скалпел. 300 00:27:39,070 --> 00:27:41,040 Как сте, докторе? 301 00:27:41,810 --> 00:27:43,570 как си добро утро 302 00:27:47,440 --> 00:27:50,170 - здравей - добро утро 303 00:27:57,940 --> 00:28:01,230 - Може ли да седна до вас, докторе? - Естествено. 304 00:29:35,710 --> 00:29:37,730 Добър вечер 305 00:29:38,340 --> 00:29:39,860 Добър вечер 306 00:29:40,040 --> 00:29:41,870 Кой е, Едуардо? 307 00:29:44,610 --> 00:29:46,090 здравей 308 00:29:48,710 --> 00:29:50,170 как си 309 00:29:51,110 --> 00:29:57,300 Това е моят приятел Едуардо. Това е Густаво, момчето, за което ти говорих. Моят помощник. 310 00:29:59,110 --> 00:30:02,440 Студентът по медицина, на когото помагам. 311 00:30:02,510 --> 00:30:04,270 Да, спомням си. 312 00:30:05,440 --> 00:30:09,370 Какво ще специализираш? Пластична хирургия? 313 00:30:10,970 --> 00:30:13,300 още не знам 314 00:30:14,710 --> 00:30:16,540 Мисля да тръгвам. 315 00:30:16,610 --> 00:30:19,130 Ще те изпратя до вратата. 316 00:30:23,010 --> 00:30:24,990 Успех с учението. 317 00:30:40,870 --> 00:30:42,670 Кой е този човек? 318 00:30:42,740 --> 00:30:45,470 Едуардо? Казах ти, той е приятел. 319 00:30:45,540 --> 00:30:48,870 аз не го харесвам Прилича на перверзник. 320 00:30:50,770 --> 00:30:55,230 какво говориш Едуардо е страхотен човек. 321 00:30:55,370 --> 00:30:58,200 - Ти спиш с него, нали? - Не! 322 00:30:58,310 --> 00:31:00,360 Защо не ме целуна пред него? 323 00:31:00,440 --> 00:31:02,030 Разбира се, че те целунах. 324 00:31:02,110 --> 00:31:07,040 На бузата. Мислиш ли, че съм глупав? Защо не ме целуна по устните? 325 00:31:08,010 --> 00:31:10,300 - Срамуваш се от мен. - Какво говориш? 326 00:31:10,370 --> 00:31:14,460 Срамуваш се от богатите си приятели да те видя с бедняк като мен. 327 00:31:14,540 --> 00:31:16,510 Не мога да повярвам, че го казваш. 328 00:31:16,810 --> 00:31:20,790 Тогава защо беше тук с теб? 329 00:31:25,710 --> 00:31:27,730 ревнуваш ли 330 00:31:28,170 --> 00:31:30,300 не съм ревнив. 331 00:31:30,370 --> 00:31:33,340 - Да, ти си. - Не, не съм. 332 00:31:33,410 --> 00:31:36,460 - Да, ти си. - Казах ти, че не ревнувам! 333 00:31:38,210 --> 00:31:42,100 Никога повече не ми крещи. 334 00:31:42,170 --> 00:31:46,400 Не прави това отново. Нека да кажа точно този Carrier. 335 00:31:47,010 --> 00:31:50,700 Аз не съм уличница. Не обикалям наоколо, за да се заяждам. 336 00:31:51,410 --> 00:31:55,960 Едуардо е мой приятел от векове, и може да идва тук, когато си поиска. 337 00:31:57,240 --> 00:32:02,000 Ако искаш да си с мен, ще трябва да свикнеш с това. 338 00:32:24,040 --> 00:32:25,630 съжалявам 339 00:32:36,040 --> 00:32:37,600 съжалявам 340 00:33:07,440 --> 00:33:10,560 - Защо се смееш? - Нищо, забрави. 341 00:33:10,640 --> 00:33:14,260 защо се смееш 342 00:33:15,410 --> 00:33:17,700 Мислех за нашата битка, 343 00:33:19,510 --> 00:33:23,940 и се сетих за типичните съпрузи в сапунените опери винаги ревнува. 344 00:33:25,210 --> 00:33:30,230 Загубих си ума. Баба ми обичаше тези герои. 345 00:33:31,470 --> 00:33:35,300 Не познавам такъв човек защото съм ерген. 346 00:33:36,770 --> 00:33:41,030 - Поради глупост. - Защо го казваш? 347 00:33:41,110 --> 00:33:45,830 Отказах се от страхотен човек за моята работа. 348 00:33:45,940 --> 00:33:49,370 За моята кариера, моята амбиция. 349 00:33:49,810 --> 00:33:55,500 - Помоли ли те да се омъжиш за него? - Да, в третата година в медицината. 350 00:33:56,540 --> 00:33:58,300 забременях. 351 00:33:58,910 --> 00:34:04,840 Той искаше да се ожени за мен и да създаде семейство, но намерих всичко това за ужасяващо. 352 00:34:04,910 --> 00:34:08,770 Мисля си за домакиня и... 353 00:34:08,840 --> 00:34:13,000 Беше като хвърляне цялата ми работа, моето обучение, 354 00:34:13,110 --> 00:34:15,830 моите усилия в боклука. 355 00:34:16,010 --> 00:34:20,400 Така един ден 356 00:34:21,540 --> 00:34:25,600 Направих аборт и той никога не ми прости. 357 00:34:26,740 --> 00:34:30,930 Още си млада, Лора. сериозно. 358 00:34:33,240 --> 00:34:35,030 ще се омъжиш ли за мен 359 00:34:38,840 --> 00:34:40,740 - Не ставай глупав. - Говоря сериозно. 360 00:34:40,810 --> 00:34:44,000 - Това е лудост. какво говориш - Говоря сериозно. 361 00:34:44,070 --> 00:34:47,160 Или поне ми позволи да се преместя при теб. 362 00:34:47,240 --> 00:34:49,400 Прекарвам повече време тук, отколкото у дома. 363 00:34:49,470 --> 00:34:51,900 Не мисля, че е добра идея, Густаво. 364 00:34:51,970 --> 00:34:57,300 защо го казваш Връзката ни просто забежка ли е? 365 00:34:58,070 --> 00:35:00,730 Не е това, просто... 366 00:35:03,440 --> 00:35:06,100 Не съм готова за това. 367 00:35:09,640 --> 00:35:13,000 Дай ми малко време, става ли? 368 00:35:14,340 --> 00:35:15,830 - да - Добре. 369 00:35:29,310 --> 00:35:33,070 Ръцете нагоре. Това е. 370 00:35:37,010 --> 00:35:39,600 Извинете ме за минутка. 371 00:35:43,140 --> 00:35:45,660 - Ало? - Докторе, това е Федерико, вашият съсед. 372 00:35:46,270 --> 00:35:47,530 Здравей, Федерико. 373 00:35:47,610 --> 00:35:49,586 Извинете, че ви безпокоя, но нещо странно се случва. 374 00:35:49,610 --> 00:35:52,900 - Какво? - Някой мести кутии при вас. 375 00:36:09,770 --> 00:36:12,430 Здравей любов моя Прибираш се рано. 376 00:36:14,940 --> 00:36:16,900 - Какво е това? - Какво? 377 00:36:17,010 --> 00:36:21,370 - Всичко това. - Съжалявам, скъпа. 378 00:36:21,940 --> 00:36:24,800 Кой ти каза? Супер? Знаех го. 379 00:36:24,870 --> 00:36:27,900 Той откача, ако види малка бъркотия. 380 00:36:28,140 --> 00:36:31,000 Не се притеснявайте, къщата ви ще бъде като нов за по-малко от час. 381 00:36:31,070 --> 00:36:35,600 Не, Густаво, имам предвид теб. Съгласихме се, че няма да се нанасяте. 382 00:36:36,710 --> 00:36:38,570 Снощи разбрах... 383 00:36:38,640 --> 00:36:43,870 Говорихме за това онази вечер, и казах, че не съм готов. Трябва ми време. 384 00:36:46,110 --> 00:36:49,500 - Разбрах и друго. - Какво? 385 00:36:50,810 --> 00:36:52,700 Че искаше да те изненадам. 386 00:36:53,740 --> 00:36:58,430 Кога някога съм ти създавал това впечатление? 387 00:37:00,440 --> 00:37:02,530 Густаво, моля те, отговори ми. 388 00:37:04,070 --> 00:37:06,730 съжалявам 389 00:37:07,340 --> 00:37:11,000 не съжалявай 390 00:37:11,070 --> 00:37:13,400 Просто вземете нещата си и се приберете. 391 00:37:14,670 --> 00:37:18,660 Аз нямам дом. няма къде да живея. 392 00:37:20,300 --> 00:37:22,270 какво говориш 393 00:37:24,640 --> 00:37:28,970 Излъгах те. Нямам дом, Лора. 394 00:37:29,040 --> 00:37:32,100 Моите ордени ме помолиха да напусна преди две седмици, 395 00:37:32,170 --> 00:37:36,040 и с моите такси за обучение Нямам... не мога. 396 00:37:36,110 --> 00:37:38,970 Защо не го каза преди? 397 00:37:39,040 --> 00:37:42,940 Бихте си помислили, че просто искам жена, която да ме подкрепя финансово. 398 00:37:43,010 --> 00:37:44,990 Разбира се че не. 399 00:37:45,110 --> 00:37:49,500 И бях толкова наивен, че си помислих рано или късно ще ме помолиш да се преместя. 400 00:37:50,610 --> 00:37:52,830 Затова те попитах снощи. 401 00:37:52,910 --> 00:37:56,340 Мислех, че ще се радваш да се прибереш и ме намери да се преместя тук. 402 00:37:57,670 --> 00:38:00,230 Но виждам, че съм грешал. 403 00:38:02,670 --> 00:38:04,860 Не се притеснявай, тръгвам си. 404 00:38:06,410 --> 00:38:11,000 Спри, Густаво. 405 00:38:14,070 --> 00:38:16,730 Можеш да останеш с мен. 406 00:38:18,240 --> 00:38:20,900 Не, Лора, не искам да те безпокоя. 407 00:38:20,970 --> 00:38:23,600 Не ми пречиш. 408 00:38:25,910 --> 00:38:28,100 Ти си разглезено дете. 409 00:38:29,970 --> 00:38:32,200 Но обещай ми едно нещо. 410 00:38:32,370 --> 00:38:36,670 Никога не вземайте друго решение без да ме питаш първо. 411 00:38:37,610 --> 00:38:39,330 добре ли 412 00:38:44,740 --> 00:38:46,400 Умирам от глад. 413 00:38:47,110 --> 00:38:50,400 - Ще сготвя нещо. Ядохте ли вече? - не 414 00:39:33,240 --> 00:39:34,330 Густаво. 415 00:39:37,610 --> 00:39:39,660 Густаво. 416 00:39:41,340 --> 00:39:43,360 какво правиш 417 00:39:46,440 --> 00:39:49,340 - Чакам баба ми. - Баба ти? 418 00:39:53,640 --> 00:39:57,540 Хайде да си лягаме, става ли? 419 00:39:58,640 --> 00:40:00,730 Мислиш ли, че ще се върне скоро? 420 00:40:02,970 --> 00:40:04,600 да 421 00:40:06,910 --> 00:40:09,500 Хайде да си лягаме, хайде. 422 00:40:21,100 --> 00:40:26,260 Не, Едуардо, очите му бяха отворени. Дори ми отговори. 423 00:40:26,340 --> 00:40:30,570 Лора, сомнамбулите отварят очи. 424 00:40:30,670 --> 00:40:34,260 В противен случай нямаше да видят където се разхождат. 425 00:40:34,340 --> 00:40:37,100 какво очакваше За да ходи с протегнати ръце 426 00:40:37,170 --> 00:40:39,300 и очите му бяха затворени като в анимационните филми? 427 00:40:39,370 --> 00:40:43,130 Не, но беше много странно. 428 00:40:43,200 --> 00:40:49,070 Не знам как да го обясня. Беше страшно. 429 00:40:49,740 --> 00:40:52,600 не бой се успокой се 430 00:40:52,670 --> 00:40:57,970 Сомнамбулите са по-вероятни да наранят себе си, отколкото някой друг. 431 00:40:59,270 --> 00:41:04,360 - Въпреки че... Не. - Не, кажи ми, моля те. 432 00:41:04,540 --> 00:41:07,230 отивай да спиш 433 00:41:08,440 --> 00:41:11,600 Добре. до утре 434 00:41:24,910 --> 00:41:26,460 благодаря 435 00:41:28,270 --> 00:41:32,930 - Имахте ли проблеми със съня? - Не, защо? 436 00:41:35,870 --> 00:41:38,930 Събудих се и ти не беше в леглото. 437 00:41:40,840 --> 00:41:45,170 Да, станах да пия вода и след това гледах телевизия. 438 00:41:47,000 --> 00:41:52,340 Густаво, истината е, че те потърсих и ти беше в люлеещия се стол 439 00:41:52,410 --> 00:41:55,430 пеейки някаква приспивна песен. 440 00:41:57,570 --> 00:41:59,330 Тази, която баба ти пееше ли? 441 00:42:03,670 --> 00:42:04,760 да 442 00:42:08,910 --> 00:42:10,340 Хубаво е. 443 00:42:11,940 --> 00:42:16,730 Какво означава? Кой е Мандру? 444 00:42:16,810 --> 00:42:20,240 Името му е Мамбру. не съм сигурен 445 00:42:20,300 --> 00:42:23,130 Това е испанска приспивна песен. 446 00:42:23,200 --> 00:42:26,500 Майките я пееха на децата си когато бащите им отидоха на война. 447 00:42:26,610 --> 00:42:30,660 И дядо ти е бил в армията, не беше ли той 448 00:42:30,740 --> 00:42:35,030 Да, в Синята армия през Втората световна война. 449 00:42:36,870 --> 00:42:40,330 - Сигурно се гордеете с него. - Да, много. 450 00:42:41,300 --> 00:42:45,000 И имали ли сте някога 451 00:42:45,100 --> 00:42:47,930 - наранете се, когато... - Когато ходя насън? 452 00:42:48,040 --> 00:42:50,230 - да - Не, никога. 453 00:42:52,000 --> 00:42:54,840 - Но има нещо, което искам да направя. - Наистина ли? 454 00:42:54,910 --> 00:42:57,840 - И никога не съм успявал. - Какво? 455 00:42:58,570 --> 00:43:01,630 - Правете любов, докато ходя насън. - Не, чакай. 456 00:43:03,000 --> 00:43:06,440 Не, Густаво. Закъснях, наистина. 457 00:43:32,000 --> 00:43:33,490 лекар. 458 00:43:46,170 --> 00:43:49,300 Не тук. Сериозно, не. 459 00:43:49,410 --> 00:43:51,800 Броя часовете. 460 00:43:53,300 --> 00:43:57,260 Защо не закръглиш липсващите клиенти? 461 00:44:13,170 --> 00:44:15,300 Как е моят суициден пациент? 462 00:44:17,040 --> 00:44:18,440 Чувствам се добре. 463 00:44:19,900 --> 00:44:22,500 Но толкова ме е срам, докторе. 464 00:44:22,570 --> 00:44:28,330 Не се тревожи, Росарио. Ние сме хора. Всеки може да си загуби ума в един момент. 465 00:44:29,740 --> 00:44:34,190 Сега трябва да се възстановиш за следващата ви процедура. 466 00:44:34,270 --> 00:44:39,200 Благодаря ви, докторе. Има нещо, което искам да ти кажа. 467 00:44:40,370 --> 00:44:44,890 - Какво има? - Сестрата, която ме разубеди. 468 00:44:46,410 --> 00:44:49,860 - Густаво. - Този. 469 00:44:50,000 --> 00:44:53,490 Снощи беше тук и ме гледаше. 470 00:44:55,470 --> 00:44:59,300 - Сигурен ли си, че беше той? - Да, докторе. 471 00:44:59,370 --> 00:45:02,300 Мислех, че работи, 472 00:45:02,410 --> 00:45:06,570 но той изчезна щом дойде дежурната сестра. 473 00:46:03,040 --> 00:46:06,060 здравей миличка Правя вечеря. 474 00:46:06,140 --> 00:46:09,130 Къде е картината, която Едуардо ми даде? 475 00:46:09,200 --> 00:46:12,640 Беше ужасно, затова го дадох на градинаря. 476 00:46:12,710 --> 00:46:16,230 Баба ми казваше че абстрактните картини объркват ума. 477 00:46:16,300 --> 00:46:19,170 Густаво, твоята баба не живее с нас. 478 00:46:19,240 --> 00:46:25,500 Ако отново споменете думата "баба", по-добре си вземете нещата и си тръгнете. 479 00:46:25,570 --> 00:46:29,970 Отивам да видя Едуардо. когато се върна, Искам да видя картината къде беше. 480 00:46:31,200 --> 00:46:35,660 - Значи няма да ядеш тук? - Не, не се занимавай. 481 00:47:07,410 --> 00:47:09,270 спите ли 482 00:47:10,000 --> 00:47:11,060 не 483 00:47:15,570 --> 00:47:18,000 Благодаря, че върнахте картината ми. 484 00:47:19,670 --> 00:47:22,000 Освен факта, че Едуардо ми го даде, 485 00:47:22,070 --> 00:47:25,630 Мисля, че е красива картина, харесва ми. 486 00:47:26,670 --> 00:47:31,570 Изглежда страхотно в хола ми. благодаря 487 00:47:36,000 --> 00:47:38,230 Ти беше с него, нали? 488 00:47:41,170 --> 00:47:46,540 Сега няма да споря. уморен съм Наистина имам нужда от баня. 489 00:48:45,940 --> 00:48:49,370 Не съм спряла да го харесвам. 490 00:48:49,440 --> 00:48:54,600 Страх ме е от него. Все едно ги е имало двама мъже вътре в него. 491 00:48:54,670 --> 00:48:59,100 Единият е мил, любящ, сладък, 492 00:49:00,640 --> 00:49:06,540 а другият е ревнив, собственически, болен. страх ме е 493 00:49:07,440 --> 00:49:13,200 Предупредих те. Казах ти, че е твърде рано да го допуснеш в живота си. 494 00:49:13,270 --> 00:49:17,730 Едуардо, аз също се страхувам да не го загубя. 495 00:49:19,100 --> 00:49:21,300 И мисля, че има нужда от мен. 496 00:49:24,170 --> 00:49:27,570 Лора, страхуваш се да бъдеш извинена. 497 00:49:29,240 --> 00:49:32,970 Но никога няма да се изкупите. 498 00:49:33,040 --> 00:49:36,060 Винаги ще имаш своя стар приятел... 499 00:49:36,140 --> 00:49:37,970 Едуардо. 500 00:49:51,640 --> 00:49:53,470 Колко време ще отнеме? 501 00:49:55,140 --> 00:49:56,540 почти съм готов. 502 00:50:01,040 --> 00:50:04,600 Няма да ни задържат резервацията за повече от 15 минути. 503 00:50:53,440 --> 00:50:55,930 Не ти ли омръзна тази музика? 504 00:50:57,640 --> 00:50:59,400 не 505 00:50:59,470 --> 00:51:02,490 - Никога. - Аз го правя. 506 00:51:06,000 --> 00:51:09,130 Моля, остави този диск почивка, става ли? 507 00:51:12,470 --> 00:51:16,130 - Не ми харесва тази рокля. - Наистина ли? 508 00:51:18,770 --> 00:51:23,900 - Ами аз съм този, който го нося. - Това е от онзи старец, нали? 509 00:51:28,270 --> 00:51:29,960 Няма да отговоря на това. 510 00:51:31,200 --> 00:51:34,170 смени дрехите си, или няма да ходим никъде. 511 00:51:35,870 --> 00:51:39,630 какво не е наред Сега ти ми казваш какво да нося и аз? 512 00:51:39,740 --> 00:51:44,690 Лора, не съм го споменавал за да избегнете спор. 513 00:51:44,770 --> 00:51:49,300 Но дрехите ти са по-разголени всеки ден и не ми харесва. 514 00:51:49,400 --> 00:51:51,560 Хората ще кажат, че си уличница. 515 00:51:54,640 --> 00:52:00,400 Колко смешно. Направих го за теб. Мислех, че ти харесва да изглеждам по-млада. 516 00:52:01,240 --> 00:52:04,570 Хареса ми как изглеждаше, когато те срещнах. 517 00:52:04,740 --> 00:52:10,230 Така че, моля, свалете тази рокля или няма да ходим никъде. 518 00:52:10,300 --> 00:52:13,130 Добре. Ще отида сам. 519 00:52:13,200 --> 00:52:15,760 защо го правиш Защо се държиш така с мен? 520 00:52:15,840 --> 00:52:19,600 - Не заслужавам ли малко уважение? - Защо трябва? 521 00:52:20,340 --> 00:52:22,240 Защото ти си мой. 522 00:52:22,300 --> 00:52:23,790 Густаво, пусни ме. 523 00:52:23,870 --> 00:52:26,600 пусни ме стига! 524 00:52:27,870 --> 00:52:31,330 Ти си дете, това си. 525 00:52:32,370 --> 00:52:34,700 И знаете ли какво? Имал съм го. 526 00:52:34,770 --> 00:52:38,640 Така че, моля, вземете си нещата и се махни от къщата ми до утре. 527 00:52:40,400 --> 00:52:43,630 не съм гладен, така че няма да има вечеря. 528 00:53:04,800 --> 00:53:07,100 Не можеш да ми причиниш това, Лора. 529 00:53:07,170 --> 00:53:09,860 След всичко, което направих за теб. 530 00:53:09,940 --> 00:53:12,300 Не можеш да ме ритнеш от къщата си така. 531 00:53:12,370 --> 00:53:17,830 Единственото нещо, което направи за мен носи неприятности в живота ми. достатъчно. 532 00:53:18,870 --> 00:53:24,300 Точно от каквото имах нужда. Едно дете ми казва какво да облека. 533 00:53:24,370 --> 00:53:28,170 - Това е нелепо. - Стана ти скучно с мен. 534 00:53:30,140 --> 00:53:33,900 Пусни ме! 535 00:53:34,000 --> 00:53:36,830 Честно казано, да. Писна ми от твоята глупост, 536 00:53:36,900 --> 00:53:39,800 на твоята детска ревност и твоите лъжи. 537 00:53:39,870 --> 00:53:42,170 Да, писна ми. 538 00:53:44,000 --> 00:53:49,530 Кога ще разбереш че една връзка не е само секс? 539 00:53:50,240 --> 00:53:53,530 Все още го харесваш, нали? Обичаш да правиш секс с мен. 540 00:53:56,440 --> 00:53:59,030 какво става с теб Пусни ме! 541 00:54:29,540 --> 00:54:34,900 Не се приближавай! Кълна се, че ще те убия. 542 00:54:34,970 --> 00:54:37,400 ти си болен Много болен. 543 00:54:38,500 --> 00:54:42,530 - Ще ти се върна. - Полиция, имам нужда от помощ! 544 00:55:27,570 --> 00:55:28,970 благодаря 545 00:55:29,940 --> 00:55:32,330 Защо не го докладвахте? 546 00:55:35,070 --> 00:55:37,700 за какво? Да влоши нещата? 547 00:55:38,500 --> 00:55:40,330 Ами ако се върне? 548 00:55:41,300 --> 00:55:45,130 Или ако отиде в клиниката и ви нападне? 549 00:55:46,440 --> 00:55:47,840 Не бъди толкова драматичен, Едуардо. 550 00:55:48,170 --> 00:55:50,530 Не съм драматичен. 551 00:55:50,600 --> 00:55:52,700 Тези момчета започват така. 552 00:55:56,670 --> 00:55:58,530 Лора, кажи ми истината. 553 00:55:58,640 --> 00:56:02,760 За първи път ли се опитва да те изнасили? 554 00:56:05,500 --> 00:56:06,770 така мисля. 555 00:56:08,300 --> 00:56:10,330 какво искаш да кажеш 556 00:56:10,400 --> 00:56:13,100 аз не знам Понякога е много буен. 557 00:56:13,840 --> 00:56:15,460 мислех си... 558 00:56:17,040 --> 00:56:20,300 Мислех, че е просто част от игра. 559 00:56:22,500 --> 00:56:25,940 осъзнавате ли той никога няма да те напусне? 560 00:56:27,270 --> 00:56:29,600 от утре, ще останеш с мен в моя апартамент. 561 00:56:29,670 --> 00:56:31,400 Не мисля, че това е необходимо. 562 00:56:31,470 --> 00:56:33,530 Лора, говоря сериозно за това. 563 00:56:33,600 --> 00:56:36,540 От утре ще останеш при мен. 564 00:56:36,600 --> 00:56:38,730 Или ще дойда тук и ще остана с теб. 565 00:56:38,800 --> 00:56:41,930 И не се опитвам да се възползват от ситуацията. 566 00:56:50,140 --> 00:56:52,630 - добро утро - Добро утро, докторе. 567 00:56:52,700 --> 00:56:55,690 Когато Густаво влезе, моля те, кажи му, че е уволнен. 568 00:56:55,770 --> 00:56:58,070 И може ли да се погрижите на документите също? 569 00:56:58,140 --> 00:57:02,570 Това няма да е необходимо. Густаво напусна тази сутрин. 570 00:57:04,900 --> 00:57:07,060 - благодаря ви - Няма за какво. 571 00:57:13,970 --> 00:57:15,730 Скъпа Лора, 572 00:57:15,800 --> 00:57:18,570 Пиша, защото нямам смелостта да се изправи пред теб 573 00:57:18,640 --> 00:57:20,870 след случилото се снощи. 574 00:57:21,900 --> 00:57:24,700 Не можете да си представите колко съжалявам. 575 00:57:24,770 --> 00:57:27,740 Но мога да си представя и това никога повече няма да ми простиш. 576 00:57:29,200 --> 00:57:34,730 Понякога любовта, която изпитваме към една жена е толкова мощен, че ни заслепява. 577 00:57:36,070 --> 00:57:39,470 Още повече, когато включва специална жена като теб. 578 00:57:40,740 --> 00:57:44,830 Ето защо реших да се откажа клиниката и напуснете града. 579 00:57:45,570 --> 00:57:48,090 Надявам се, че ще ме разберете. 580 00:57:48,170 --> 00:57:53,160 Аз съм слаб и не мога да бъда близо до теб ако не си мой. 581 00:57:54,800 --> 00:57:56,000 Густаво. 582 00:58:52,000 --> 00:58:55,800 Мили Боже, Едуардо, какво се случи? Имали ли сте инцидент? 583 00:58:56,640 --> 00:59:00,190 Някой искаше да играе бейзбол с мен. 584 00:59:02,170 --> 00:59:05,330 какво? Били сте с бухалка? 585 00:59:07,440 --> 00:59:09,770 защо Ограбен ли си? 586 00:59:09,840 --> 00:59:12,830 Не, те дори не докоснаха портфейла ми. 587 00:59:12,900 --> 00:59:15,890 Най-лошото е, че не можах да видя лицето му. 588 00:59:18,040 --> 00:59:22,440 Но кой би могъл да го направи нещо подобно? 589 00:59:22,970 --> 00:59:24,630 Вашият приятел. 590 00:59:25,740 --> 00:59:31,000 Густаво? Защо би го направил нещо подобно? Това са глупости. 591 00:59:31,070 --> 00:59:34,040 Като отмъщение или от ревност. Откъде да знам? 592 00:59:34,870 --> 00:59:36,276 Ще повдигна обвинение срещу него. 593 00:59:36,300 --> 00:59:39,860 Как ще повдигате обвинения ако не знаеш, че беше той? 594 00:59:39,940 --> 00:59:42,230 Видях гривната му, Лора. 595 00:59:42,300 --> 00:59:44,740 Сребърната му гривна. 596 00:59:44,800 --> 00:59:48,500 Едуардо, имаш ли представа колко мъже носят такива гривни? 597 00:59:49,670 --> 00:59:53,100 Особено младите мъже. Освен това той просто отиде в офиса ми 598 00:59:53,170 --> 00:59:57,800 да подаде оставка и да остави извинително писмо. Побъркал си се. 599 00:59:57,870 --> 00:59:59,770 И ти пак му повярва? 600 00:59:59,840 --> 01:00:04,170 Лора докога ще остави го да играе с теб? 601 01:00:04,240 --> 01:00:05,830 Мислех, че знаеш по-добре от това. 602 01:00:05,900 --> 01:00:07,630 не съм глупав 603 01:00:07,700 --> 01:00:09,290 Държиш се така, сякаш си. 604 01:00:09,370 --> 01:00:13,500 Ами ако се опитваш да му се реваншираш по някаква причина? 605 01:00:13,570 --> 01:00:15,130 Не бъди глупава, Лора. 606 01:00:15,200 --> 01:00:17,360 Вече казах, че не съм глупав. 607 01:00:17,440 --> 01:00:18,870 Нека ти кажа нещо. 608 01:00:18,940 --> 01:00:21,630 Ако повдигнете обвинение срещу него без никакви доказателства, 609 01:00:21,700 --> 01:00:24,760 Кълна се, че никога повече няма да говоря с теб. 610 01:00:28,100 --> 01:00:30,090 Всички правим грешки. 611 01:03:09,070 --> 01:03:10,700 Кармен? 612 01:03:13,940 --> 01:03:15,960 какво правиш тук 613 01:03:16,040 --> 01:03:17,400 Как намери адреса ми? 614 01:03:17,470 --> 01:03:20,130 Кармен, трябва да говоря с теб. Беше във вашето досие. 615 01:03:20,200 --> 01:03:23,690 - Няма какво да обсъждам с теб. - Чуй ме. 616 01:03:23,770 --> 01:03:28,070 Имам нужда от вашата помощ. Обещавам, че няма да кажа нищо 617 01:03:28,140 --> 01:03:30,100 на Густаво. помогни ми 618 01:03:32,270 --> 01:03:33,740 - Добре. - благодаря ви 619 01:03:36,700 --> 01:03:38,470 Откъде се познавате? 620 01:03:39,900 --> 01:03:41,670 От квартала. 621 01:03:41,740 --> 01:03:44,170 Той ми разказа историята на баба си. 622 01:03:46,500 --> 01:03:48,300 Но всъщност не беше баба му. 623 01:03:49,140 --> 01:03:50,970 Кой беше тогава? 624 01:03:52,600 --> 01:03:56,540 Когато родителите му починаха, тя беше добра приятелка на майка му. 625 01:03:56,600 --> 01:03:59,000 Тя беше щастлива да го осинови. 626 01:03:59,070 --> 01:04:02,330 Така той дойде да живее с нея. 627 01:04:07,940 --> 01:04:10,330 аз не разбирам 628 01:04:12,800 --> 01:04:14,430 Просто е, докторе. 629 01:04:15,670 --> 01:04:18,260 Тя го осинови и те станаха любовници. 630 01:04:20,270 --> 01:04:22,570 Заживяха като съпруг и съпруга. 631 01:04:26,240 --> 01:04:27,630 Боже мой 632 01:04:29,540 --> 01:04:31,400 това е ужасно 633 01:04:38,240 --> 01:04:41,140 На колко години беше Густаво по това време? 634 01:04:42,570 --> 01:04:44,970 аз не знам Предполагам, че е бил тийнейджър. 635 01:04:45,770 --> 01:04:48,930 Тогава хората разбраха за това и тя избяга от властите. 636 01:04:49,600 --> 01:04:52,660 Тя се върна в Испания и Густаво остана изкупен. 637 01:06:50,600 --> 01:06:54,760 МЪРВИЯ ЩЕ ТЕ УБИЯ 638 01:06:54,840 --> 01:06:57,700 Ще направим всичко възможно, за да го намерим. 639 01:06:57,770 --> 01:07:00,860 Но утре трябва да подадете доклад в полицейското управление. 640 01:07:00,940 --> 01:07:02,370 Ще го направя, полицай. 641 01:07:02,440 --> 01:07:04,560 ще гледаме, 642 01:07:04,640 --> 01:07:07,260 но тя не трябва да се изкупва тази вечер. 643 01:07:07,340 --> 01:07:10,670 Не се притеснявай, няма да си тръгна от тук докато не хванеш това копеле. 644 01:07:10,740 --> 01:07:12,730 много добре лека нощ 645 01:07:12,800 --> 01:07:14,960 благодаря лека нощ 646 01:07:23,740 --> 01:07:26,860 Ти беше прав. Той е много болен. 647 01:07:26,940 --> 01:07:28,600 Има нужда от помощ. 648 01:07:29,600 --> 01:07:32,370 От какво има нужда този човек 649 01:07:32,440 --> 01:07:35,990 е да бъде вкаран в затвора преди да отиде твърде далеч. 650 01:07:37,800 --> 01:07:40,830 Изглеждаше толкова крехък. 651 01:07:41,500 --> 01:07:43,490 Толкова уязвим. 652 01:07:43,570 --> 01:07:46,040 Не се измъчвайте. 653 01:07:46,100 --> 01:07:49,300 Ти го обикна и той се възползва. 654 01:07:53,600 --> 01:07:55,800 Но те ще го хванат, нали? 655 01:07:57,300 --> 01:08:02,600 Мразя да го казвам, но за всеки случай, Имам много добър пистолет в моя дом. 656 01:08:16,170 --> 01:08:17,430 Повече пот. 657 01:08:22,970 --> 01:08:26,370 Щипки. благодаря 658 01:08:31,870 --> 01:08:34,630 Какво има, докторе? 659 01:08:34,700 --> 01:08:37,170 Тя е в сърдечен арест, докторе. 660 01:08:37,240 --> 01:08:40,670 Какво има, докторе? Тя е в сърдечен арест. 661 01:08:42,000 --> 01:08:45,060 Какво има, докторе? 662 01:08:45,140 --> 01:08:48,470 Реаниматорът. Губим я, докторе. 663 01:08:48,540 --> 01:08:49,730 Сривна количка! 664 01:09:30,040 --> 01:09:31,590 не се притеснявай 665 01:09:32,570 --> 01:09:34,160 Ние я спасихме. 666 01:09:39,240 --> 01:09:41,670 Не мога да разбера какво се случи. 667 01:09:43,340 --> 01:09:44,730 какво стана 668 01:09:51,800 --> 01:09:54,000 Апаратът за упойка е манипулиран. 669 01:09:54,900 --> 01:09:57,960 Някой е счупил клапана за налягане нарочно. 670 01:10:39,400 --> 01:10:42,340 съжалявам 671 01:10:44,440 --> 01:10:47,060 Това копеле няма да ме хване неподготвен. 672 01:10:47,140 --> 01:10:49,130 не се притеснявай 673 01:10:49,200 --> 01:10:52,690 Всъщност бих могъл да използвам куршум точно сега. 674 01:10:54,370 --> 01:10:56,930 Така че можех да избягам от всичко това. 675 01:10:57,000 --> 01:10:58,130 какво е това 676 01:11:05,170 --> 01:11:06,860 Кога се случи? 677 01:11:06,940 --> 01:11:08,420 Преди седмица. 678 01:11:08,500 --> 01:11:12,960 Не исках да те тревожа, но съпругът на пациентката 679 01:11:13,040 --> 01:11:15,260 съди ме за злоупотреба. 680 01:11:15,340 --> 01:11:17,230 Знаете ли кое е най-лошото? 681 01:11:18,670 --> 01:11:21,100 Сигурен съм, че беше Густаво. 682 01:11:22,600 --> 01:11:25,200 Това е абсурдна сума. 683 01:11:25,840 --> 01:11:28,960 Искат да те съсипят. 684 01:11:29,040 --> 01:11:30,260 аз знам 685 01:11:33,870 --> 01:11:36,670 Не, Лора, не. 686 01:11:42,100 --> 01:11:45,230 Прав си, глупав съм. 687 01:11:45,300 --> 01:11:46,630 аз съм глупав 688 01:11:46,700 --> 01:11:50,760 Само си стресиран заради този луд. 689 01:11:51,940 --> 01:11:53,900 слушай 690 01:11:57,570 --> 01:12:01,130 Просто ти трябва ваканция. 691 01:12:02,440 --> 01:12:06,990 Отървете се от всичко това за известно време. 692 01:12:07,070 --> 01:12:12,000 Защо не отидем в Канкун или Европа? 693 01:12:14,240 --> 01:12:17,260 аз не мога Какво става с моята клиника? 694 01:12:17,840 --> 01:12:21,270 - Можете да затворите за известно време. - Не мога да го направя. 695 01:12:21,340 --> 01:12:26,500 Много хора зависят от това. Моите пациенти, моите служители. 696 01:12:29,740 --> 01:12:32,960 Трябваше да намеря друго решение. 697 01:12:34,870 --> 01:12:36,060 Лора, 698 01:12:36,670 --> 01:12:38,690 какво трябва да направите 699 01:12:39,340 --> 01:12:43,270 е притеснение за себе си за първи път в живота си. 700 01:13:29,200 --> 01:13:32,130 Едуардо, ти наистина ме изплаши. 701 01:13:33,100 --> 01:13:36,970 Съжалявам, но не исках да чакам до утре. 702 01:13:37,040 --> 01:13:39,200 какво има 703 01:13:39,300 --> 01:13:40,830 Те хванаха Густаво. 704 01:13:44,200 --> 01:13:46,070 Полицията току-що се обади. 705 01:13:50,070 --> 01:13:52,300 Хванаха го на летището. 706 01:13:52,370 --> 01:13:54,930 Идиотът си купи билет на свое име. 707 01:14:03,040 --> 01:14:05,700 знаеш ли Мисля, че си прав. 708 01:14:07,470 --> 01:14:09,400 Да тръгнем на това пътуване. 709 01:14:11,300 --> 01:14:13,930 искам да отида 710 01:14:19,140 --> 01:14:21,800 Значи няма да чакаш полицията? 711 01:14:21,870 --> 01:14:24,500 Носят снимки на задържания. 712 01:14:25,540 --> 01:14:28,500 Дори не искам да виждам снимка на Густаво. 713 01:14:28,570 --> 01:14:32,700 В такъв случай ще имам удоволствието да го идентифицирам. 714 01:14:36,170 --> 01:14:39,290 Махни това нещо. Вие ще го направите застреляй се отзад. 715 01:14:40,140 --> 01:14:42,190 Предпочитам да се застрелям в гръб 716 01:14:42,270 --> 01:14:45,100 отколкото да се използва за тренировки за вата. 717 01:14:47,500 --> 01:14:51,330 Докато не съм сигурен в компетентността че Густаво е арестуван, 718 01:14:51,400 --> 01:14:53,460 моят приятел тук ще остане до мен. 719 01:14:56,040 --> 01:14:58,230 тръгвам си закъснявам 720 01:15:05,440 --> 01:15:07,200 Не забравяйте куфара си. 721 01:15:07,270 --> 01:15:11,570 - Каквото кажеш, шефе. - Много добре, учиш се. 722 01:15:29,840 --> 01:15:31,170 Лора? 723 01:15:33,800 --> 01:15:36,170 Още ли не си отиде? 724 01:15:37,940 --> 01:15:39,090 Лора? 725 01:15:48,270 --> 01:15:49,600 Здравейте, докторе. 726 01:15:59,700 --> 01:16:02,930 Полицията е толкова ефективна. 727 01:16:03,000 --> 01:16:07,660 Изглежда, че съм закъснял. Лекарят се втурна навън. 728 01:16:13,100 --> 01:16:15,190 Търсите ли това? 729 01:16:21,200 --> 01:16:24,070 Защо не оставиш Лора да се изкупи веднъж завинаги? 730 01:16:35,900 --> 01:16:38,030 Докторе, имали ли сте някога 731 01:16:39,500 --> 01:16:42,160 се чувстваше изоставен? 732 01:16:51,040 --> 01:16:53,260 И без никаква надежда за оцеляване? 733 01:17:00,140 --> 01:17:01,160 имам. 734 01:17:04,700 --> 01:17:06,530 Точно като дядо ми. 735 01:17:15,370 --> 01:17:21,200 Когато бях дете, баба ми ми каза как загина при обсадата на Ленинград. 736 01:17:23,140 --> 01:17:24,330 сама. 737 01:17:25,270 --> 01:17:29,730 Като куче. Изоставен от собствените си другари. 738 01:17:37,900 --> 01:17:41,160 Чували ли сте за Синята армия? 739 01:17:42,140 --> 01:17:46,000 Разбира се че не. Нека ти покажа. 740 01:17:46,070 --> 01:17:47,660 Синята армия 741 01:17:47,740 --> 01:17:52,630 бяха патриотите, които се бориха срещу Хитлер и комунизма. 742 01:17:52,700 --> 01:17:57,900 Те бяха истински герои, докторе. И дядо ми беше един от тях. 743 01:18:07,470 --> 01:18:09,990 Но ние като че ли сме ги забравили. 744 01:18:10,740 --> 01:18:13,290 Не искам да следвам по стъпките на дядо ми. 745 01:18:14,140 --> 01:18:15,730 разбираш ли 746 01:18:22,400 --> 01:18:23,890 не се притеснявай 747 01:18:25,300 --> 01:18:26,770 няма да страдаш... 748 01:18:29,440 --> 01:18:30,800 Много. 749 01:18:53,440 --> 01:18:54,900 доктор? 750 01:18:56,470 --> 01:18:59,730 доктор? Отворете. Това е полицията. 751 01:19:00,470 --> 01:19:02,370 Изглежда, че няма никой вкъщи. 752 01:19:05,200 --> 01:19:06,670 Оставете документите тук. 753 01:19:50,500 --> 01:19:52,400 Отвори, старче. 754 01:20:10,870 --> 01:20:12,340 не се притеснявай 755 01:20:13,540 --> 01:20:15,370 Спете добре. 756 01:20:16,700 --> 01:20:18,600 Ще се върна за теб. 757 01:20:34,300 --> 01:20:36,860 Здравей, Пенелопа. 758 01:20:38,440 --> 01:20:41,460 - Докторе. - как си 759 01:20:41,540 --> 01:20:43,970 - Много ме боли. - Това е нормално. 760 01:20:44,040 --> 01:20:46,760 Нормално е, но ще се оправиш. Ще видиш. 761 01:20:47,840 --> 01:20:51,730 Исках да ти кажа, че ще бъдеш последният ми пациент за известно време, 762 01:20:51,800 --> 01:20:55,170 така че не се притеснявайте, ако е така тук изглежда малко пусто. 763 01:20:55,240 --> 01:20:58,830 - Всичко е наред. - Благодаря ви, докторе. 764 01:20:59,940 --> 01:21:02,830 исках да ти благодаря, 765 01:21:02,900 --> 01:21:06,960 защото знам, че животът ми ще бъде много различни след тази процедура. 766 01:21:07,800 --> 01:21:09,670 Благодаря ви, докторе. 767 01:21:09,740 --> 01:21:12,830 Дори не го споменавай. Всичко ще бъде наред. 768 01:21:12,900 --> 01:21:16,130 Ще те видя след няколко часа. 769 01:22:21,840 --> 01:22:23,960 - Докторе. - Да? 770 01:22:24,040 --> 01:22:26,970 - Нощната сестра дойде. - Страхотно. Кой остава? 771 01:22:27,040 --> 01:22:28,630 - Марта. - Много добре. 772 01:22:28,700 --> 01:22:31,860 - Приятна почивка. - благодаря ви 773 01:22:42,400 --> 01:22:44,800 Пенелопе, Лаура е. 774 01:22:46,240 --> 01:22:49,830 Дойдох да те почерпя малко и да видя дали всичко е наред. 775 01:22:49,900 --> 01:22:53,630 Отивам да запаля лампите. 776 01:22:55,570 --> 01:23:01,830 Това няма да навреди. Ще махна маската ти, но може да се почувства странно 777 01:23:01,900 --> 01:23:04,060 защото кожата ви е толкова чувствителна. 778 01:23:04,140 --> 01:23:07,300 Дишайте дълбоко. 779 01:23:08,440 --> 01:23:11,030 Всичко ще бъде наред. готова 780 01:23:14,500 --> 01:23:16,660 Ето ме 781 01:23:25,800 --> 01:23:27,500 Лора, какво ти отне толкова време? 782 01:23:28,600 --> 01:23:29,970 аз те чаках 783 01:25:41,840 --> 01:25:44,300 Ти се събуди, любов моя. 784 01:25:51,040 --> 01:25:54,520 Пусни ме, моля те. 785 01:25:56,170 --> 01:25:57,860 помощ! 786 01:25:59,800 --> 01:26:02,560 Не се тревожи, любов моя. 787 01:26:02,640 --> 01:26:04,330 какво ще ми правиш 788 01:26:04,400 --> 01:26:06,370 Ще изглеждате красиви. 789 01:26:06,440 --> 01:26:09,630 Не го прави, Густаво. 790 01:26:18,540 --> 01:26:21,370 Моля те, не го прави! 791 01:26:21,900 --> 01:26:23,890 Густаво, не го прави! 792 01:26:23,970 --> 01:26:26,400 чуй ме 793 01:26:36,470 --> 01:26:40,090 успокой се Не мърдай. 794 01:26:40,170 --> 01:26:41,860 Само ще боли повече. 795 01:26:43,000 --> 01:26:46,430 Моля, дайте ми упойка. 796 01:26:47,100 --> 01:26:49,030 Искате ли упойка? 797 01:26:49,100 --> 01:26:50,860 Моля ви, умолявам ви. 798 01:26:50,940 --> 01:26:54,530 за какво? Кармен устоя на болката 799 01:26:54,600 --> 01:26:56,760 когато нейният любовник я уби в края на операта. 800 01:26:59,400 --> 01:27:01,830 Устоях и на болката 801 01:27:02,470 --> 01:27:05,030 когато ме изгони от мястото си 802 01:27:05,100 --> 01:27:07,400 и ме третираше като куче.